1
00:00:41,630 --> 00:00:44,490
¿Estás perdido?

2
00:00:47,110 --> 00:00:49,510
¿Estás perdido?

3
00:03:03,150 --> 00:03:06,670
Hombre, cálmate, cálmate. ¿Qué
¿Qué carajo está pasando?

4
00:03:06,870 --> 00:03:07,689
Están muertos.

5
00:03:07,690 --> 00:03:09,470
Dame un arma. Dame un arma.

6
00:03:09,950 --> 00:03:11,170
No tenemos suficiente.

7
00:03:11,490 --> 00:03:13,330
Es un chico. Está matando a todos.

8
00:03:18,570 --> 00:03:19,010
si

9
00:03:19,010 --> 00:03:27,210
tu

10
00:03:27,210 --> 00:03:29,410
Si quieres verme, sólo toca el timbre.

11
00:03:29,670 --> 00:03:30,670
O llama.

12
00:03:31,110 --> 00:03:32,110
Escribe un correo electrónico.

13
00:03:35,670 --> 00:03:36,670
inglés,

14
00:03:38,350 --> 00:03:39,350
tal vez?

15
00:03:42,510 --> 00:03:44,210
Cualquiera que sea el idioma que hables,

16
00:03:45,370 --> 00:03:48,430
tal vez entiendas esto, a veces
las lealtades cambian.

17
00:03:48,790 --> 00:03:51,430
Lo que sea que te paguen, no es
tanto como eso.

18
00:03:51,910 --> 00:03:54,210
Te sugiero que lo tomes. ¿Tú entiendes?

19
00:04:25,520 --> 00:04:26,580
Hecho. ¿Algún problema?

20
00:04:27,060 --> 00:04:29,900
Bueno, el número de búlgaros sin cabeza.
Los hombres armados eran un poco molestos.

21
00:04:29,900 --> 00:04:30,799
culo.

22
00:04:30,800 --> 00:04:35,960
Sólo puedo disculparme por ser la causa.
de ningún dolor a un culo tan sensacional.

23
00:04:36,680 --> 00:04:40,180
Damien, ¿sabes a qué me dedico?
y sin embargo cada vez que hablamos nunca

24
00:04:40,180 --> 00:04:41,180
dilo. Es un cumplido.

25
00:04:42,940 --> 00:04:43,940
Estás encendido ahora.

26
00:04:46,320 --> 00:04:47,800
Déjame devolverte la llamada, Damien.

27
00:05:29,930 --> 00:05:30,930
¿Qué carajo estás mirando?

28
00:06:05,810 --> 00:06:07,170
¿Quién de ustedes, cabrones, hizo eso?

29
00:06:10,590 --> 00:06:11,590
Fuiste tú, ¿no?

30
00:06:12,310 --> 00:06:13,310
¿Con el topo?

31
00:06:17,550 --> 00:06:18,550
No.

32
00:06:19,650 --> 00:06:20,650
Fuiste tú.

33
00:06:21,630 --> 00:06:24,210
Porque tengo un par de ojos,
cara de mierda.

34
00:06:24,450 --> 00:06:27,270
Y cuando le pregunté quién lo hizo, miró
directo a ti. Así que o le apetece

35
00:06:27,270 --> 00:06:30,650
tú, o te estaba mirando porque
tú fuiste el idiota que pateó eso

36
00:06:30,650 --> 00:06:31,650
la parte de atrás de mi cabeza.

37
00:06:33,810 --> 00:06:34,810
Pásame esa pelota.

38
00:06:42,060 --> 00:06:43,060
Ve a jugar al mar.

39
00:07:11,500 --> 00:07:12,500
Lo lograste.

40
00:07:12,520 --> 00:07:13,580
¿Eres Edward Green?

41
00:07:13,980 --> 00:07:14,939
Ajá.

42
00:07:14,940 --> 00:07:17,080
Llegas justo a tiempo. Estamos a punto de
cerrar las puertas.

43
00:07:18,380 --> 00:07:19,380
Pasaporte y tarjeta de embarque.

44
00:07:25,640 --> 00:07:26,640
¿Señor?

45
00:07:28,600 --> 00:07:34,480
Sí, sí, estoy... estoy pensando. yo
Sólo... Ahora estoy aquí.

46
00:07:36,980 --> 00:07:38,360
Señor, la puerta se está cerrando.

47
00:07:38,920 --> 00:07:39,920
Bien.

48
00:07:40,460 --> 00:07:41,580
Sí, sí, lo sé.

49
00:07:41,820 --> 00:07:44,460
Yo... Vamos, Edward.

50
00:07:44,700 --> 00:07:45,700
Lo sé.

51
00:07:45,980 --> 00:07:48,620
Probablemente esto parezca un poco mental.
a ti. Tonto, ¿no? soy consciente de que

52
00:07:48,620 --> 00:07:50,280
esto es una tontería. voy a cerrar el
puerta ahora.

53
00:07:52,360 --> 00:07:53,360
Aquí tienes.

54
00:08:01,880 --> 00:08:03,200
El hospital no ha caducado, ¿verdad?

55
00:09:22,380 --> 00:09:23,800
Llego tarde.

56
00:09:24,260 --> 00:09:26,320
Aún así lo es. Puedes ver la cola, ¿sí?

57
00:09:26,800 --> 00:09:30,600
Sí, sí. Yo también te veo hilarante
fingiendo que tus orejas son demasiado grandes

58
00:09:30,600 --> 00:09:32,400
chuletas de cerdo mientras tengo en otro lado
ser.

59
00:09:36,760 --> 00:09:37,760
Andrea.

60
00:09:41,300 --> 00:09:43,980
Quizás valga la pena que abras la boca.

61
00:09:45,800 --> 00:09:48,500
Hice un pedido especial para ese bistec.
el de Wagyu.

62
00:09:48,960 --> 00:09:50,100
Recuerdo.

63
00:09:50,440 --> 00:09:51,440
Lo tengo.

64
00:09:53,420 --> 00:09:56,420
Eres un rayo de sol,
Eliminada.

65
00:09:56,880 --> 00:09:57,920
No me llames así, Luca.

66
00:09:58,600 --> 00:09:59,800
Nos vemos mañana en la boda.

67
00:10:01,280 --> 00:10:02,280
O no.

68
00:10:32,330 --> 00:10:35,070
Hola. Te ves... pálido.

69
00:10:36,570 --> 00:10:40,950
Oh, el viaje en barco fue duro. ¿Puedo simplemente,
em...

70
00:10:40,950 --> 00:10:46,770
Me siento un poco mareado. Necesito sentarme.

71
00:10:51,890 --> 00:10:53,750
Respiración profunda.

72
00:10:54,310 --> 00:10:55,310
Estarás bien.

73
00:10:57,690 --> 00:11:00,490
Oh, los jodidos electrodomésticos flotantes son
aquí.

74
00:11:00,830 --> 00:11:02,330
Alguien debería decirles que Mykonos es ese.
manera.

75
00:11:04,730 --> 00:11:05,950
Siempre tan rápido para juzgar.

76
00:11:07,290 --> 00:11:09,450
¿Cuándo te convertiste en defensor del 0.1?
%?

77
00:11:13,570 --> 00:11:14,570
Bueno.

78
00:11:17,210 --> 00:11:24,090
Está bien.

79
00:11:24,290 --> 00:11:25,290
No hay necesidad de eso.

80
00:11:25,530 --> 00:11:26,530
No tienes diez años.

81
00:11:36,760 --> 00:11:37,780
¿La misma habitación que la última vez?

82
00:11:38,380 --> 00:11:39,920
Sí, subiendo las escaleras. Misma habitación.

83
00:11:40,420 --> 00:11:44,760
Muy bien, yo sólo... Oye, ¿lo hiciste?
¿Alguna vez probaste esa carne wagyu?

84
00:11:45,780 --> 00:11:48,980
¿Qué? Lo mencionaste la última vez que
estaban aquí. Dijiste que habías leído sobre eso.

85
00:11:49,000 --> 00:11:51,880
Oh, sí, eso fue hace cuatro años cuando
se volvió vegano.

86
00:11:52,880 --> 00:11:53,880
Oh.

87
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
Adelante.

88
00:12:05,770 --> 00:12:06,930
¿Cómo diablos conseguiste este número?

89
00:12:07,390 --> 00:12:08,390
No importa.

90
00:12:09,430 --> 00:12:11,030
Escucha, tengo un trabajo para ti.

91
00:12:11,290 --> 00:12:15,910
Bueno, después de diez jodidos años, no
Sólo... sea lo que sea, no lo soy.

92
00:12:15,910 --> 00:12:17,590
interesado, ¿vale? Bueno, no lo has hecho
Lo escuché todavía.

93
00:12:19,030 --> 00:12:20,030
Estoy jubilado.

94
00:12:20,390 --> 00:12:23,770
Julio. Mi, uh... Todo lo que puedo hacer es mirar
tiempo, ¿vale?

95
00:12:24,050 --> 00:12:27,550
El objetivo está justo a la vuelta de la esquina. y
son un objetivo peligroso. y si yo

96
00:12:27,550 --> 00:12:31,230
tenido alguno... Con el mayor respeto,
¿Por qué no lo empujas hacia arriba?

97
00:12:31,230 --> 00:12:32,230
¿Idiota, Damien?

98
00:12:33,290 --> 00:12:34,290
¿Quién estaba hablando por teléfono?

99
00:12:34,550 --> 00:12:35,890
Eh... mi novio.

100
00:12:36,510 --> 00:12:37,510
Oh.

101
00:12:38,030 --> 00:12:40,030
¿Le acabas de decir que lo dejara todo?
¿El camino hasta su culo?

102
00:12:40,250 --> 00:12:42,550
Sí, es complicado. hagas lo que hagas
en sus propios términos, depende de usted.

103
00:12:45,850 --> 00:12:46,950
No sabía que tenías novio.

104
00:12:47,910 --> 00:12:49,330
¿Entonces definitivamente no comes carne?

105
00:12:49,750 --> 00:12:52,810
Los veganos no suelen hacerlo. Solo hazlo inteligente
el culo se rinde. Si la falta de carne de mamífero

106
00:12:52,810 --> 00:12:53,910
Nos convierte en unas perras totales.

107
00:12:55,870 --> 00:12:59,110
Voy a ir a la tienda. Bien,
realmente no es necesario. Está bien. Ser

108
00:12:59,110 --> 00:13:00,110
De regreso.

109
00:13:45,130 --> 00:13:46,930
Disculpe, ¿dónde está mi teléfono?

110
00:13:47,410 --> 00:13:51,350
No entiendo árabe.

111
00:14:01,310 --> 00:14:07,830
¿Eres el holandés, verdad?

112
00:14:08,150 --> 00:14:09,150
Sí.

113
00:14:09,450 --> 00:14:11,110
¿Quién eres? Sígueme.

114
00:14:11,490 --> 00:14:12,490
Bien, ¿por qué?

115
00:14:13,580 --> 00:14:15,180
¿Tienes alguno de esos zapatos?

116
00:14:15,800 --> 00:14:18,260
¿Zapatos? Los puntiagudos de madera.

117
00:14:18,760 --> 00:14:19,760
De apariencia divertida.

118
00:14:20,440 --> 00:14:21,960
¿Qué? ¿Relojes, quieres decir?

119
00:14:22,220 --> 00:14:23,220
Sí, relojes.

120
00:14:23,400 --> 00:14:25,040
¿La gente realmente usa relojes?

121
00:14:25,600 --> 00:14:29,520
En algunas partes de Holanda todavía usan
ellos, en realidad. En las zonas rurales,

122
00:14:29,640 --> 00:14:32,160
agricultores, jardineros. ¿Por qué?

123
00:14:32,400 --> 00:14:35,840
Creo que les gustan. ellos son
impermeable y resistente.

124
00:14:36,360 --> 00:14:38,200
¿A dónde vamos? ¿Qué hay ahí dentro?

125
00:14:40,180 --> 00:14:41,180
Hola.

126
00:14:41,800 --> 00:14:43,080
yo soy...

127
00:14:43,310 --> 00:14:49,970
Sí, tuvimos una noche.

128
00:14:49,970 --> 00:14:53,770
Fuera, yo y los chicos. No fue una cosa.

129
00:14:55,170 --> 00:14:56,170
No.

130
00:14:58,110 --> 00:14:59,190
Está todo bien.

131
00:14:59,770 --> 00:15:05,930
Yo te cuidaré. Y a cambio,
tú me cuidarás.

132
00:15:08,430 --> 00:15:09,430
No.

133
00:15:09,790 --> 00:15:10,790
Por favor.

134
00:15:11,910 --> 00:15:12,910
Yo...

135
00:15:15,370 --> 00:15:16,970
y eres un informático.

136
00:15:17,230 --> 00:15:18,230
Sí.

137
00:15:19,430 --> 00:15:21,330
Necesito que entres.

138
00:15:23,450 --> 00:15:25,610
¿Quieres sobrevivir aquí?

139
00:15:26,310 --> 00:15:28,250
Muéstrame lo que puedes hacer.

140
00:15:51,080 --> 00:15:52,080
¿Estás bien?

141
00:15:53,840 --> 00:15:54,840
Sí, estoy bien.

142
00:15:55,740 --> 00:15:56,740
¿Por qué?

143
00:15:57,820 --> 00:16:00,660
Nada, no, sólo... sólo pareces
distraído.

144
00:16:01,140 --> 00:16:02,820
No, no, no, estoy... estoy bien.

145
00:16:09,120 --> 00:16:11,540
Entonces... probablemente deberíamos ir a esto.
boda mañana en la isla.

146
00:16:12,800 --> 00:16:14,560
Uh... Todo el pueblo se va.

147
00:16:16,040 --> 00:16:17,040
Algo que hacer.

148
00:16:26,350 --> 00:16:27,350
Bueno. ¿Qué?

149
00:16:32,650 --> 00:16:33,650
Nada.

150
00:16:34,430 --> 00:16:37,930
Nada. No, es sólo que no estoy aquí para
mucho, entonces... No.

151
00:16:38,450 --> 00:16:42,290
Mamá, parece que preferirías irte.
a la boda de un extraño que hablar con

152
00:16:42,290 --> 00:16:43,290
propio hijo?

153
00:16:45,370 --> 00:16:46,370
No seas ridículo.

154
00:16:46,790 --> 00:16:48,950
Bueno, ya estoy aquí. ¿Quieres hablar?
a mi?

155
00:16:52,310 --> 00:16:54,330
Bueno. Hay algo que me gustaría preguntar
tú, en realidad.

156
00:16:54,650 --> 00:16:55,650
Vale, ¿qué?

157
00:16:58,050 --> 00:16:59,750
¿Te suena el nombre Anvil Assets?

158
00:17:03,270 --> 00:17:04,270
¿Debería hacerlo?

159
00:17:07,630 --> 00:17:11,630
Tú y papá se conocieron en un pub llamado The
Fondee en Goldhawk Road. Eso es lo que tu

160
00:17:11,630 --> 00:17:14,369
dijo la última vez que pregunté. el ancla,
Carretera Goldhawk. Sí, está bien.

161
00:17:14,780 --> 00:17:16,980
Soy periodista, mamá. si vas
para mentirme, al menos intenta hacer la mitad

162
00:17:16,980 --> 00:17:20,480
-Un maldito trabajo decente. el ancla
no abrió en Goldhall Road hasta años

163
00:17:20,480 --> 00:17:23,200
después de que nací. Bueno, Dios te lo prohíba.
deberías olvidar cualquier cosa cuando llegues

164
00:17:23,200 --> 00:17:26,480
mayor. Basta. Basta, por favor. Justo
deja de mentir. Mientes.

165
00:17:26,940 --> 00:17:30,960
Me has mentido sobre mi padre durante toda mi vida.
vida. Sigo dejándolo jodidamente

166
00:17:30,960 --> 00:17:31,960
diapositiva. Es más fácil.

167
00:17:35,020 --> 00:17:39,900
Y luego recibí esta carta el día de mi
30 cumpleaños, lo que me convierte en administrador de

168
00:17:39,900 --> 00:17:40,900
Activos del yunque.

169
00:17:41,040 --> 00:17:44,220
Hay mucho dinero en el fideicomiso, no
nombre, no hay indicación de quién me dejó un

170
00:17:44,220 --> 00:17:46,320
cantidad importante de efectivo procedente de
azul el día que cumplí 30.

171
00:17:47,000 --> 00:17:48,200
¿Y crees que es tu papá?

172
00:17:48,440 --> 00:17:50,000
No, creo que es la puta Pascua.
Conejito.

173
00:17:56,940 --> 00:17:57,940
Déjalo ir.

174
00:18:06,760 --> 00:18:08,620
¿Por qué no puedes simplemente decirme la verdad?

175
00:18:11,110 --> 00:18:14,570
No sé qué es Anvil Assets. yo
No sé si te dejó ese dinero.

176
00:18:16,430 --> 00:18:20,430
Todo lo que sé es que tu padre no era un
buena persona.

177
00:18:21,430 --> 00:18:22,430
¿Bueno?

178
00:18:23,470 --> 00:18:25,870
Así que déjalo así.

179
00:18:31,910 --> 00:18:32,910
Sigues mintiendo.

180
00:18:33,910 --> 00:18:34,910
¿Por qué dirías eso?

181
00:18:37,070 --> 00:18:38,590
Porque te conozco. Siempre estás mintiendo.

182
00:18:51,340 --> 00:18:52,340
Deberías entender eso.

183
00:19:10,760 --> 00:19:12,700
¿No te dije que te lo metieras en el
gilipollas?

184
00:19:21,000 --> 00:19:22,920
Estás desesperado y yo estoy en lo cierto.
lugar en el momento adecuado.

185
00:19:23,540 --> 00:19:25,360
Vale, sí, estoy desesperada.

186
00:19:26,020 --> 00:19:28,740
La ventana se cerrará antes que otra.
El operativo puede llegar allí.

187
00:19:29,860 --> 00:19:32,880
Duplicaré tu tarifa. no necesito
dinero.

188
00:19:33,880 --> 00:19:35,040
Así que dáselo a tu hijo.

189
00:19:38,980 --> 00:19:42,200
¿No estás olvidando lo que pasó la última vez?
tiempo? Estoy jubilado, Damián.

190
00:20:16,880 --> 00:20:17,880
Tengo que irme.

191
00:20:18,000 --> 00:20:19,420
Es mi novio.

192
00:20:19,640 --> 00:20:21,280
Oh. Tengo algunos problemas.

193
00:20:21,500 --> 00:20:22,500
Seguro.

194
00:20:24,620 --> 00:20:25,620
No puedo esperar para conocerlo.

195
00:22:30,670 --> 00:22:31,670
Aún no.

196
00:22:31,690 --> 00:22:34,130
Sólo estoy sentado aquí.

197
00:22:35,670 --> 00:22:36,690
En mi trasero.

198
00:22:37,450 --> 00:22:38,450
¿Disculpe?

199
00:22:38,870 --> 00:22:41,610
Mónaco. ¿Cuántas veces apuñalé eso?
dueño del casino?

200
00:22:43,850 --> 00:22:44,850
Seis.

201
00:22:45,310 --> 00:22:46,890
O cinco. O siete.

202
00:22:47,570 --> 00:22:48,690
Debería recordarlo.

203
00:22:49,830 --> 00:22:51,650
Lo recordarías porque no apuñalé
él.

204
00:22:52,610 --> 00:22:55,610
Le aplasté el cráneo con un
pisapapeles como el cliente así

205
00:22:55,610 --> 00:22:56,610
solicitado.

206
00:22:57,100 --> 00:23:00,400
Y cada vez que te he hablado,
Desde que te conozco, siempre has

207
00:23:00,400 --> 00:23:02,440
Logré encontrar una manera de comentar sobre mi
culo.

208
00:23:03,060 --> 00:23:09,540
Pero ahora, cuando te doy una oportunidad, no.
Juego de palabras intencionado, no lo aceptas.

209
00:23:11,800 --> 00:23:13,000
El mundo ha cambiado.

210
00:23:13,380 --> 00:23:14,380
Sí, pero no has cambiado.

211
00:23:14,520 --> 00:23:15,520
Nunca cambiarías.

212
00:23:16,680 --> 00:23:18,220
O al menos Damien no lo haría.

213
00:23:20,760 --> 00:23:21,760
¿Quién es?

214
00:23:23,140 --> 00:23:24,140
¿Importa?

215
00:23:25,140 --> 00:23:26,220
Podría ser cualquiera.

216
00:23:27,880 --> 00:23:28,880
estos días.

217
00:23:29,960 --> 00:23:31,440
Incluso podría ser tú, Julie.

218
00:23:33,080 --> 00:23:34,680
¿No es eso lo más extraño?

219
00:23:47,520 --> 00:23:48,560
Espera, Sean.

220
00:23:49,940 --> 00:23:51,300
¿Cuándo fue la última vez que supiste de
¿él?

221
00:23:52,240 --> 00:23:55,040
¿Y estás seguro de que era él? porque si
alguien anda por ahí fingiendo ser

222
00:23:55,040 --> 00:23:56,940
Damien, estoy lejos de ser la única persona
quien...

223
00:23:58,570 --> 00:23:59,570
No.

224
00:23:59,690 --> 00:24:00,690
No, no, no.

225
00:24:01,610 --> 00:24:03,870
Sí, bueno, si tienes noticias de él, simplemente
házmelo saber.

226
00:24:56,689 --> 00:24:57,810
Te preguntamos si quieres almorzar.

227
00:24:58,370 --> 00:24:59,650
No sé si tengo tanta hambre.

228
00:24:59,890 --> 00:25:00,890
¿Eres?

229
00:25:01,270 --> 00:25:02,270
Siempre tengo hambre.

230
00:25:02,590 --> 00:25:03,590
Incluso cuando no lo soy.

231
00:25:06,250 --> 00:25:08,250
Y por eso te pagan lo grande
dólares.

232
00:25:11,050 --> 00:25:13,130
A veces desearía haber tomado tu
Acércate, Kayla.

233
00:25:14,130 --> 00:25:16,070
Nadie espera que su departamento haga
cualquier dinero.

234
00:25:16,390 --> 00:25:19,030
Sí, sería bastante caritativo.
dando si obtuviéramos una ganancia.

235
00:25:19,800 --> 00:25:20,800
Usted sabe lo que quiero decir.

236
00:25:21,020 --> 00:25:23,920
Ese no es tu caso. te lo estoy diciendo
para dar un paso al frente, hacer el gran problema. no lo hagas

237
00:25:23,920 --> 00:25:26,720
molestarme. Soy Aarón Cruz. Excepto ahora
Voy a intervenir y deshacer cada

238
00:25:26,720 --> 00:25:29,820
decisión que has tomado en los últimos seis
meses. Pero quiero decir, es por eso que obtienes

239
00:25:29,820 --> 00:25:31,660
yate. Por eso me quedo con el yate.

240
00:25:32,760 --> 00:25:37,700
Estoy seguro de que otras seis horas con tu
El costoso entrenador ejecutivo lo hará todo.

241
00:25:37,700 --> 00:25:38,319
esto mejor.

242
00:25:38,320 --> 00:25:39,059
De hecho lo hará.

243
00:25:39,060 --> 00:25:40,060
Eres súper perspicaz.

244
00:25:40,700 --> 00:25:42,700
De todos modos, perdón por seguir insistiendo.

245
00:25:45,480 --> 00:25:46,480
Hola, Ezra.

246
00:25:47,100 --> 00:25:48,100
¿Qué es Shontan?

247
00:25:52,530 --> 00:25:53,530
¿Dónde escuchaste esa palabra?

248
00:25:53,670 --> 00:25:55,010
Bueno, estoy bastante seguro de que te lo pregunté primero.

249
00:25:58,070 --> 00:26:01,230
Algo... Algunas cosas que no somos
se supone que lo sepa.

250
00:26:37,980 --> 00:26:40,280
No me digas como ha estado el día así
lejos?

251
00:26:40,640 --> 00:26:44,820
Bien. Siete hoy, lo que significa que es hora
para pedir un deseo.

252
00:26:46,100 --> 00:26:47,440
¿No deberíamos encender las velas?

253
00:26:47,840 --> 00:26:49,800
No tengo coincidencias, así que simplemente
pretender.

254
00:26:50,400 --> 00:26:51,900
Muy bien, ahora apágalos.

255
00:26:54,860 --> 00:26:55,860
¡Hurra!

256
00:27:00,480 --> 00:27:01,480
¿Mamá?

257
00:27:06,060 --> 00:27:07,380
Dios mío, lo siento. Lo siento.

258
00:27:08,820 --> 00:27:09,960
Oh, mierda. Jesús.

259
00:27:10,720 --> 00:27:12,640
¡Ay! Estoy un poco nervioso.

260
00:27:12,920 --> 00:27:13,920
Me lo estás diciendo.

261
00:27:15,200 --> 00:27:16,200
¿Problemas con Damien?

262
00:27:16,320 --> 00:27:17,320
¿Qué?

263
00:27:18,340 --> 00:27:19,940
¿Tu novio anoche?

264
00:27:20,240 --> 00:27:21,700
No, no, está bien.

265
00:27:23,200 --> 00:27:25,420
Vale, hoy quiero tener un buen día, ¿vale?

266
00:27:26,360 --> 00:27:27,820
Recogí un traje de la ciudad.

267
00:27:28,360 --> 00:27:30,240
Voy a cambiarme. deberías
probablemente haga lo mismo.

268
00:27:30,480 --> 00:27:31,480
Sí, sí.

269
00:27:31,940 --> 00:27:32,960
La boda, ¿verdad?

270
00:27:39,180 --> 00:27:40,180
Vamos a llegar tarde.

271
00:27:47,720 --> 00:27:49,180
Ya trabajando.

272
00:27:49,500 --> 00:27:50,980
Esto me gusta ver.

273
00:27:51,200 --> 00:27:53,140
Gracias. Le conseguiremos un escritorio.

274
00:27:55,700 --> 00:28:01,800
¡Grigor! No, no. Te necesito al 100%. yo
conseguirte el 100%.

275
00:28:01,800 --> 00:28:02,980
Tócame.

276
00:28:03,630 --> 00:28:09,410
Hay un hombre al que llaman Chichi. el es
tomando nuestro negocio, por lo que estamos tomando

277
00:28:09,410 --> 00:28:15,550
vida. Quiero que él lo sepa. tu eres uno de
nosotros ahora. Piensa en esto como

278
00:28:15,550 --> 00:28:17,270
Hotel California.

279
00:28:18,030 --> 00:28:20,710
Echa un vistazo, pero nunca te vayas.

280
00:28:22,590 --> 00:28:23,770
¿Cómo lo entiendes?

281
00:28:24,250 --> 00:28:26,170
Córtale el cuello como a un pollo.

282
00:28:38,160 --> 00:28:40,000
Disculpe. ¿Hablas inglés?

283
00:28:40,660 --> 00:28:41,900
tengo informacion.

284
00:28:42,900 --> 00:28:46,200
Creo que algo terrible va a pasar.
suceder.

285
00:28:51,520 --> 00:28:54,160
Hablar. Estoy en una celda con un lunático.

286
00:28:55,940 --> 00:28:58,340
Y quiero que me trasladen a un lugar diferente
prisión.

287
00:28:59,140 --> 00:29:00,680
En algún lugar estaré a salvo.

288
00:29:02,460 --> 00:29:03,460
Bueno.

289
00:29:04,800 --> 00:29:06,920
¿Bueno? Dices la verdad.

290
00:29:07,450 --> 00:29:08,470
Sea amigo de esta persona.

291
00:29:08,810 --> 00:29:11,110
Bueno. Trataremos bien a nuestros amigos.

292
00:29:11,630 --> 00:29:12,630
Sí.

293
00:29:14,310 --> 00:29:16,070
Hay un hombre llamado Chi-Chi.

294
00:29:16,310 --> 00:29:18,550
Lo van a matar.

295
00:29:20,610 --> 00:29:21,610
Bueno.

296
00:29:22,550 --> 00:29:23,650
Vas a estar bien.

297
00:29:25,930 --> 00:29:26,930
Sí.

298
00:29:28,390 --> 00:29:28,830
Qué

299
00:29:28,830 --> 00:29:35,670
estas mirando

300
00:29:35,670 --> 00:29:36,670
¿para?

301
00:29:37,040 --> 00:29:38,460
Algo que se me cayó anoche.

302
00:29:41,320 --> 00:29:43,160
Entonces, ¿cómo me veo?

303
00:29:45,080 --> 00:29:46,800
Jesús, ¿de dónde diablos sacaste eso?

304
00:29:47,300 --> 00:29:49,520
En tu tienda cuesta abajo.

305
00:29:49,840 --> 00:29:52,480
Dios, parece que estás en camino a
el baile de sexto grado. fue el unico

306
00:29:52,480 --> 00:29:53,480
tamaño que tenían.

307
00:29:55,880 --> 00:29:59,860
¿Cuánto whisky conseguiste?

308
00:30:01,320 --> 00:30:02,320
Suficiente.

309
00:30:06,060 --> 00:30:09,100
DE ACUERDO. Por favor, vamos. Tenemos que irnos.
Vamos a llegar tarde.

310
00:30:09,300 --> 00:30:10,199
Está bien.

311
00:30:10,200 --> 00:30:13,900
No, estamos caminando. Estás casi
Ciertamente todavía está por encima del límite. Todo

312
00:30:13,900 --> 00:30:16,560
Seguro que alguien quiere ver qué haría.
sucedería si intentaras subirte usando

313
00:30:16,560 --> 00:30:17,560
Esos pantalones de todos modos.

314
00:30:59,070 --> 00:31:00,070
Seguir.

315
00:31:05,090 --> 00:31:06,690
¿Qué? Mejor afuera que adentro. ¿Perdón?

316
00:31:07,030 --> 00:31:10,530
Sólo di lo que sea que parezca
se te ha subido al culo. lo que sea

317
00:31:10,530 --> 00:31:11,570
¿Haberme trepado por el culo?

318
00:31:13,710 --> 00:31:15,390
Te conozco. A veces me lo pregunto.

319
00:31:17,110 --> 00:31:18,470
Bueno. Tú me conoces. Bien.

320
00:31:23,120 --> 00:31:27,080
Lamento haber salido anoche. es
eso no. No, lo siento. no he visto

321
00:31:27,080 --> 00:31:28,220
usted en cuatro años.

322
00:31:28,940 --> 00:31:33,940
Lo siento, cuatro años. En realidad, soy... El
preguntas, las preguntas sobre mi papá

323
00:31:33,940 --> 00:31:40,900
y los bienes, y sé que me odias
preguntando, es solo... yo

324
00:31:40,900 --> 00:31:46,740
No te lo iba a decir hasta que
Conocí... Joder, entonces me voy a casar.

325
00:31:56,860 --> 00:31:57,860
Felicidades.

326
00:31:58,380 --> 00:32:00,000
Ah, gracias.

327
00:32:02,360 --> 00:32:03,360
¿Cómo se llama?

328
00:32:05,980 --> 00:32:12,340
Es una mujer, señora. Oh, pensé que
eran bisexuales o fluidos o... No, no,

329
00:32:12,360 --> 00:32:17,220
shh. Intenté algo una vez en
universidad, que ahora lamento haber contado

330
00:32:17,240 --> 00:32:18,240
pero...

331
00:32:23,379 --> 00:32:24,379
¿Comprometido?

332
00:32:25,440 --> 00:32:27,260
Ni siquiera sabía que estabas viendo
alguien.

333
00:32:27,980 --> 00:32:28,980
Hay muchas cosas que no sabes.

334
00:32:36,140 --> 00:32:37,340
Nos conocimos hace nueve meses.

335
00:32:37,640 --> 00:32:38,640
Desde que preguntaste.

336
00:32:39,040 --> 00:32:43,860
Sólo un poco rápido. Cuando está bien.

337
00:32:50,250 --> 00:32:51,149
¿Lo que está sucediendo?

338
00:32:51,150 --> 00:32:52,150
¡Bajar! ¡Bajar!

339
00:32:54,970 --> 00:32:56,690
¿Qué carajo está pasando?

340
00:33:00,650 --> 00:33:03,450
¡Culo! Está bien. Está recargando. ¡Ir!
¡Ir!

341
00:33:07,470 --> 00:33:09,450
¿Qué carajo está pasando?

342
00:33:10,770 --> 00:33:11,770
¡Culo!

343
00:33:12,150 --> 00:33:13,490
¿Qué estás haciendo? ¡Bajar!

344
00:33:17,070 --> 00:33:18,070
Cinco tiros.

345
00:33:18,090 --> 00:33:19,090
¿Qué quieres decir?

346
00:33:19,310 --> 00:33:21,890
Sólo ve allí. Ve allí el próximo
a esa pared. Estarás fuera de la línea

347
00:33:21,890 --> 00:33:22,449
de la vista.

348
00:33:22,450 --> 00:33:23,450
Están detrás de mí.

349
00:33:23,810 --> 00:33:24,850
¿Qué? ¿Por qué?

350
00:33:25,050 --> 00:33:27,270
Está bien, voy a distraerlos y
entonces te mueves.

351
00:33:27,730 --> 00:33:31,510
¿Qué quieres decir con que me persiguen? cada
cinco tiros, tiene que recargar. danos

352
00:33:31,510 --> 00:33:33,470
unos ocho segundos, ¿vale? Y luego tu
ir.

353
00:36:17,410 --> 00:36:18,410
Está muerto.

354
00:37:06,600 --> 00:37:07,600
¡Grigor!

355
00:37:41,560 --> 00:37:42,720
Sr. Jasper de Voigt.

356
00:37:43,000 --> 00:37:45,120
Bien, necesito hablar con el Sr. Cross, ¿verdad?
ahora.

357
00:37:47,160 --> 00:37:47,839
Oh, no.

358
00:37:47,840 --> 00:37:50,640
Simplemente pasale este mensaje,
¿vale?

359
00:37:51,200 --> 00:37:52,560
Dime, Sean Tain.

360
00:37:53,360 --> 00:37:54,360
Sean Tain.

361
00:37:54,580 --> 00:37:58,940
Di esa palabra y dile que su
viejo colega, el señor Jasper de Voigt,

362
00:37:59,020 --> 00:38:02,900
necesita salir de la cárcel
antes de que los rusos o los libios maten

363
00:38:03,400 --> 00:38:06,420
A menos que quiera que todo el mundo sepa
lo que sé, y no creo que él quiera

364
00:38:06,420 --> 00:38:07,420
eso. ¿Bueno?

365
00:38:08,840 --> 00:38:10,580
Está bien, le diré que se dé prisa.
arriba.

366
00:38:26,410 --> 00:38:27,410
Me gusta Pablo.

367
00:38:28,430 --> 00:38:29,430
Preciosos modales.

368
00:38:30,390 --> 00:38:31,930
Pero este trabajo fue un jodido desastre.

369
00:38:33,250 --> 00:38:34,250
¿Qué está pasando?

370
00:38:34,850 --> 00:38:35,850
Bien.

371
00:38:36,650 --> 00:38:37,650
DE ACUERDO.

372
00:38:38,370 --> 00:38:41,570
Tenemos que hacer las maletas y salir de esta isla.
ahora mismo, o haré que alguien más

373
00:38:41,570 --> 00:38:42,570
para lastimarse.

374
00:38:42,870 --> 00:38:43,870
Mamá.

375
00:38:44,070 --> 00:38:45,390
Mamá, ¿qué eres, una espía?

376
00:38:45,650 --> 00:38:48,870
¿Es esto... Joder, lo siento? ..esto
¿Protección de testigos? Muy bien, estoy

377
00:38:48,870 --> 00:38:51,430
Debería haberme ido en el momento en que lo supe
No era Damián. Mamá.

378
00:38:52,250 --> 00:38:54,810
Mamá, por favor, más despacio. Sólo... ¡Mamá!

379
00:39:20,090 --> 00:39:25,370
Estoy buscando a la mujer.

380
00:39:27,070 --> 00:39:28,070
¿De dónde eres?

381
00:39:28,870 --> 00:39:30,310
Alfonso, Interpol.

382
00:39:31,910 --> 00:39:34,350
Todavía estamos esperando a nuestra policía de
el continente.

383
00:39:35,180 --> 00:39:36,500
Háblame de la inglesa.

384
00:39:37,860 --> 00:39:39,100
Mesero. ¿Disculpe?

385
00:39:40,800 --> 00:39:42,780
Ni siquiera me has preguntado qué pasó.

386
00:39:44,220 --> 00:39:45,480
Muéstrame tu identificación nuevamente.

387
00:40:07,150 --> 00:40:09,850
Está bien. Venir. Está bien. Está bien.

388
00:40:10,810 --> 00:40:13,530
Oh, eso es fácil.

389
00:40:16,370 --> 00:40:17,990
La mujer inglesa, señor.

390
00:40:39,180 --> 00:40:40,180
Voy a buscarte.

391
00:40:41,060 --> 00:40:42,060
Voy a buscarte.

392
00:41:06,730 --> 00:41:09,570
No pensé que pudieras tomar mi
imagen. Tal vez se lo enviaré a papá y

393
00:41:09,570 --> 00:41:12,090
cómo hacer negocios en el yate
bañera. Oh sí.

394
00:41:15,390 --> 00:41:18,390
¿Recuerdas cuando conseguiste ese yo-yo?
para tu octavo cumpleaños y realmente

395
00:41:18,390 --> 00:41:19,348
¿Querías jugar con él?

396
00:41:19,350 --> 00:41:20,350
Eso fue muy molesto.

397
00:41:20,710 --> 00:41:23,630
Bueno, una vez que tengo algo en la cabeza,
no lo dejará solo. Ya lo sabes.

398
00:41:24,010 --> 00:41:26,750
No sé nada más sobre Shonten que
lo haces.

399
00:41:27,210 --> 00:41:28,210
¿Bueno?

400
00:41:28,390 --> 00:41:29,390
Recibí un correo electrónico.

401
00:41:30,610 --> 00:41:31,610
Sí, yo también.

402
00:41:32,370 --> 00:41:33,430
¿De quién? No sé.

403
00:41:33,650 --> 00:41:34,650
Todo lo que sé es...

404
00:41:34,760 --> 00:41:37,820
Fui con Michael y sonaba realmente
Muy raro en el momento en que vi el nombre.

405
00:41:38,780 --> 00:41:40,460
Realmente no sabes más que
eso.

406
00:41:42,040 --> 00:41:43,040
¿Lo juras?

407
00:41:43,800 --> 00:41:44,800
¿Sobre el crecimiento de mamá?

408
00:41:47,880 --> 00:41:48,880
Lo juro.

409
00:42:03,850 --> 00:42:04,850
¿Por qué no ha sucedido todavía?

410
00:42:06,670 --> 00:42:07,830
No me importa.

411
00:42:08,570 --> 00:42:11,130
Él está caminando sin un maldito
pista y es demasiado.

412
00:42:11,810 --> 00:42:14,630
Estoy viendo a Bambi de niño fastidiándome
arriba lo suficiente. No creo que esté en mi

413
00:42:14,630 --> 00:42:15,630
también.

414
00:42:16,890 --> 00:42:18,510
Ya debería estar hecho.

415
00:42:19,070 --> 00:42:20,070
Resolverlo.

416
00:42:34,440 --> 00:42:37,880
¿De verdad no me vas a decir por qué?
pareces ser una especie de maldito

417
00:42:37,880 --> 00:42:39,260
¿James Bond perimenopáusico?

418
00:42:39,600 --> 00:42:40,620
Oh, sí, me importa.

419
00:42:41,160 --> 00:42:43,840
Por una vez en tu vida, por favor dímelo.
yo la verdad.

420
00:42:48,980 --> 00:42:53,600
Yo... yo solía hacer cosas malas, ¿vale?

421
00:42:54,840 --> 00:42:55,840
Por dinero.

422
00:42:56,920 --> 00:42:57,980
¿Qué significa eso?

423
00:42:59,220 --> 00:43:02,760
Pavel y yo estamos en lo mismo.
negocio.

424
00:43:03,670 --> 00:43:06,130
¿Es por eso que no me hablas de papá?
Oh, Dios, él no otra vez.

425
00:43:06,810 --> 00:43:09,670
Estoy en una jodida oscuridad aquí, mamá.
No sé qué pensar. no lo sé

426
00:43:09,670 --> 00:43:13,030
cómo sentirme acerca de todo esto. Así que solo
dime. Simplemente empieza por el principio y

427
00:43:13,030 --> 00:43:14,030
por favor solo dímelo.

428
00:43:15,770 --> 00:43:17,610
Yo soy tu madre.

429
00:43:17,830 --> 00:43:18,769
Soy madre.

430
00:43:18,770 --> 00:43:22,830
Soy un maldito John en esto. pero yo
soy tu madre. Y es por eso que lo haré

431
00:43:22,830 --> 00:43:26,310
muere antes de que te diga lo que sea
es lo que crees que necesitas saber.

432
00:43:27,390 --> 00:43:28,910
Ponlo todo junto.

433
00:43:30,050 --> 00:43:31,050
Necesitamos movernos.

434
00:44:56,319 --> 00:44:57,319
Vamos.

435
00:45:03,280 --> 00:45:06,460
¿Quiénes diablos son? Sólo espera. tu
muerto. Sólo espera.

436
00:46:19,820 --> 00:46:21,500
Vamos. ¿Qué? ¿Qué? ¿Por qué?

437
00:46:21,920 --> 00:46:22,980
¿Por qué estamos aquí?

438
00:46:23,760 --> 00:46:24,760
Encuentra algunas respuestas.

439
00:46:24,980 --> 00:46:25,980
¿Qué?

440
00:46:26,100 --> 00:46:27,100
Allá.

441
00:46:28,100 --> 00:46:29,600
¿Qué? ¿Qué hay?

442
00:46:30,120 --> 00:46:31,380
¿Qué quieres decir?

443
00:46:31,700 --> 00:46:32,700
Sólo sígueme.

444
00:47:20,220 --> 00:47:22,940
Hola. Lo siento por esto.

445
00:47:23,480 --> 00:47:24,620
¿Qué está sucediendo?

446
00:47:30,760 --> 00:47:31,760
Mamá,

447
00:47:39,100 --> 00:47:41,700
Esta es Kayla, mi prometida.

448
00:47:42,720 --> 00:47:43,980
Kayla, esta es mi mamá.

449
00:47:46,160 --> 00:47:47,160
Hola.